ترجمة كلمات عثمانيه لخريطة

ما تعني الكلامات العثمانية التالية ان امكنكم او على ماذا استند لترجمتها الترجمة الصحيحة واكون لكم شاكر
الكلمات
1- 1- كوي يالي حدود
2- 2- دغو بيش
3-   بوردا اوتش
5- 4- غو
6- 5- كوني يالي هدوت كيوي
6-   كوث لي دوغو اوتش كوزاي
7-   اون اوتش اوريق البان قور كاش كتابي
8-   اوتش كويو كوني دوغو بوردا - اون
10- بوردا اوتش
1110- كوي يالي
1212- دوغو اوتش

الارقام للكلمات ولجمل تكررت وهيا ترقيم للجمل من 1 الى 12

هلا اخوي
برأي شوف حدا من اخوتنا التركمان أو الاتراك يساعدوك بالترجمة
ما هو السبب الهام لترجمتها

يعطيكم العافية

سألت صديقي يعيش في تركيا ولم يعرف ترجمتها الآن انه قال ان بعضها يتحدث عن الاتجاهات يمين مثلا والا الأمام ..الخ..
اذا كان لديك شي هام ممكن نساعدك في الوصول إلى العنب ولا يهمنا طريقة الوصول

اخي الكريم انا حذفت مساركتك والخريطة التي وضعتها .. لاني قدرت ذلك افضل لك حتى لا تفضح المكان
الخريطة ليست عسكرية نظامية ممكن احد الجنود أو الضباط قام برسمها
هذا لا يعني انها غير مهمة
جاري العمل على تحليل الخريطة .... مع سؤالي لك ان كنت قد عرفت المنطقة الجغرافية بالخريطة

اخي الكريم الخريطة بها الكثير من الاختصارات واللغة مكتوبة بالعربية وقديمة لذلك بها صعوبة سأحاول أن افسرها فيما بعد ولكن اعذرني كام يوم لاني مسافر
سأضع لك بعض الترجمة الخريطة حاليا اذا كنت تعرف المنطقة أو اي شيء يفيد ممكن تضعه
كلمة دوغو تعني الشرق واذا وجدت مع كلمة أخرى تعني الشرقية dogu لانها مكررة كثيرا على الخريطة مع كلمات أخرى
Kuzeyinde اي الشمال وقد اختصرها هو بكلمة kuzey وموضوعة على السهم الأعلى اي أن اتجاه الأعلى هو اتجاه الشمال الخريطة موجودة ومكررة باسم كوزاي أي الشمال أو الشمال أو شمال ما يتبعها
واليمين هو اتجاه الشرق
Bati الغرب
Güney الجنوب
مبدئيا أصبحت تعرف الاتجاهات على الخريطة

بوردا اوتش .. عريض الجانب الاخر أو على الجانب الاخر عريض
رقم ستة لديك تتحدث عن مسمار
توي يالي حدود ... اي حسب حدود بلادي
لنا عودة باذن الله

اخي الكريم نعتذر عن التأخير
الخط غير واضح بالخريطة والترجمة قد تختلف حسب اللفظ ولذلك هناك اكثر من توقع الترجمة ما استطعت ترجمته بالخريطة والله المستعان
حدود كوي دوغو اوتش
افتح حدود القناة الشرقية
او فتح حدود القناة الشرقية

حدود كوي دوغو اتشن
افتح حدود القناة الشرقية أو أفتحه أيضا أو الجبل الشرقي

بوردا اتش
هنا افتح أو هنا المال

نقطة ماجيرا
هنا المغامرة أو بداية المغامرة

تويالي حدود
الحدود الشرقية

كوزاي اوننش (كوزايندا اوننش)
ممنوع في الشمال

غو ممكن تكون اذهب

بوردا هنا
اتش ..نار أو افتح بقوة

باختصار انت ادرى بموقعك ما هي القناة المذكورة بالخريطة

الاخ ابو صالح الموقع يصف قلعة لها بابين باب شمال وباب جنوب وجدارها الشرقي والغربي متهدم
تتجه من القلعة باتجاه الجنوب للجنوب الشرقي بمسافة ما يزيد عن 7830 خطوة باتجاه الجنوب الشرقي تجد جيل من الجهة الشرقة للجبل تجد مغارة .
اوصف لارض من الجهة الشرقبة للجبل اي بعد ان يصبح الجبل باتجاه الغرب الارض تصبح مرتفع عن الارض التي قدمت منها من القلعة للجبل .
ومن المغارة باتجاه الشمال بحوالي 6000 الف خطوة (( قرية الهدوت )) وبجانبها قناة ماء لسقيا البادية وتعتبر القناه حدود للبادية ممنوع تجاوزها او الدخول اليها فالمحيط من قناة الماء والى الجبل والغارة والى القلعة ( منطقة عسكرية ) ممنوع دخول البادية اليها .
القصد من ان وصف الارض عندما يصبح الجبل والمغارة غرب منك مترتفعه عن الارض التي قدمت منها من القلعه للجبل وتستطيع ان ترى اي شخص يأتي لهذا الموقغ قبل ان يصل اليك بوقت وتستطيع تحديد المكان الذي قدم منه دون ان يستطيع ان يراك اي ان موقع عندما تقف تراقب من اعلى الجبل تستطيع ان ترى القادم من اي اتجاه للموقع اي شكل الجبل شبة ائري .
هذا وصف للموقع لتتأكد انك وصلت للموقع المطلوب .
للتوضيح (( الموقع مستودع تموين للقوات العثانية قبل سكة الحديد ))
الاتجاهات عندما يكون الجبل والمغارة أمامك يكون اتجاهك للغرب وخلفك الشرق ويمينك الجنوب ويسارك الشمال
ولكن سوالي
هل يوجد ما يدل على وجود مغارة اخرى مغلقة تصفه الخريطة او اي دفين في الجهة الشرقية من الغار او في محيط الغار بالجهة الغربية .
جميع العلامات والتبه الموضحه في الخريطة شمال المغارة موجود وكذلك السهم الموجه الى المغارة في الجهة اليمنى من الخريطة وكذلك الكتوب في اعلى ويمين السهم الموضح في الخريطة (( بوردا اوتش )) موجود كما هو مرسوم والقلعة تبعد تقريبا بنفس عدد الخطوات المذكورة وجدارها الشرقي الغربي مهدود وباب شمال وباب جنوب وكذلك تبعد قرية الهدوت وهيا منطقة اثار قديمة والواقعه بالقرب من قناة الماء .
والمغارة مفتوح بابها ولكن لا تستطيع معرفة ان كانت مغارة او لا لصغر مدخلها بشكل برصف حجارة من الداخل لحافة الجبل بشكل هرمي دخولاً للمغارة بحيث يصبح شكل ميول الجبل من الخارج طبيعي لا تتبين باب المغارة الا بعد ان تصعد على طريق الجادة كما هو مرسوم بالخريطه بالنقاط .
فأن كان يوجد من يستطيع ان يترجم المكتوب بالضبط بالخريطة بنفس طيبة كما قال صلى الله عليه وسلم لا يؤمن احدكم حتى يحب لأخية المسلم ما يحبه لتفسه من الصعب ان اعود بما لا استطيع ولكن الله قادر على كل شيء وللسادة القائمين على الموقع ولجميع المشاركين على جهودكم ولكم جزيل الشكر .
الكلمة التي كتبتها يا ابو صالح (( توي يالي حدود )) (( كوني يالي حدود ))

اخوي ممكن سؤال .. كيف حصلت على هذه الخريطة هل وجدتها بقبر أو مخفية بمكان

أخي الكريم حياك الله
بما اني غير ناطق بالتركية ولا أعرف الترجمة التركية ولكن استخدم بعض التقنيات الحديثة واني أجد صعوبة بالترجمة وبعض الالفاظ تحتمل اكثر من ترجمة ... اذا ممكن تبعتلي الخريطة لاني حذفتها اذا خفت عالموقع بعثها خاص مو مشكلة ..
هل تقصد بالمنطقة العسكرية الآن ممنوع الدخول ام فيما مضى أيام العثمانيين
هل ممكن أن ترسم رسمة بخط يدك للجبل ... توضح اتجاه المغارة والقناة الشرقية طولها بشكل تقريبي والابعاد بينهم وشكل الجبل أو القلعة
والسؤال المهم سؤال مدير القسم التركي الحصول على الخريطة

الإجابة على سؤالك عن موقع المغارة محتمل وأيضا قناة الماء نفسها بنهاية طرفها الشرقي ممكن يكون دفين مغلق باحكام شديد ..
سأعاود ان شاء الله مراجعة الموضوع بعد أن تفصل قليلا به دون ذكر اسم الأماكن أفضل لك .. ونسأل الله لك التوفيق

أبو حمزةة
تحية طيبه
لماذا سألة هل وجدت الخريطة مخبئه في قبر او في مكان

مصطلحات تركية :
بلكات=الحاميات العسكريه العثمانيه
الارادة السلطانية=الارادة السنية:الامر السلطاني او المرسوم
الخزينة السلطانية= الخزينة الداخلية:إدارة الاموال
دار السعادة لقب اطلق على العاصمه العثمانية إستانبول كما اطلق على بعض قصور السلاطين واقسام الحريم فيها
الصرة=الصرة السلطانية :الهدية ويطلق على المبالغ التي ترسل دوريا من إستانبول الى مكه المكرمه والمدينه المنوره
المحمل:يطلق على قافلة الابل التي تحمل المساعدات المرسله لاهالي الحرميت في موسم الحج ويتصدر هذه القافله جمل يوضع عليه هودج عال مثلث في اعلاه وقد يحمل بالكسوة المرسله إلى الكعبه والحجرة النبويه
ابلق: هذه اللفظة تطلق على الابنية التي يتعاقب في جدرانها مدماك قاتم فاخر فاتح
ازج: يجمع على آزج وآزاج وهي ضرب من الابنية تبنى طولا ويقال بالفارسيه ادستان تعني القبو
باب السر: باب للنجاة في حالة الخطر وحصار القلعه
تطريده: تجريده او حمله من العساكر
يسق: مكان الاعتقال
يدي قوله: خزانة الابراج السبعة (بيت مال السلطان)
يشمك:لثام
يغما:غش.مكر.خداع.فوضى
يكي جرى (تقرأ:يني جري):القوة الجديدة
ثكنة:تدل على صحن يتقدم البناءاويتوسطه ويقع بين البابين الخارجي والداخلي وسقفه اعلى من مستوى سائر اجزاء البناء وهو مقبب تذكر احيانا بلفظ((درقاعة))

منقول للأمانة
.

» المفتاح لخريطة صخرية
» ترجمة نص عبري
» ترجمة الصوره
» مفاتيح تركية او عثمانيه
» كلمات اشتياق مؤلمة